Hoe te vertalen op Facebook
Als bedrijf kunnen uw klanten over de hele wereld verspreid zijn. Wanneer een fan of klant van uw bedrijf op uw pagina reageert, is deze mogelijk niet in uw moedertaal. Facebook heeft een vertaalfunctie geïmplementeerd, mogelijk gemaakt door Bing, om u te helpen opmerkingen in andere talen te lezen. De vertaling is per post beschikbaar en u hoeft geen apps of plug-ins te installeren om de functie te gebruiken. Bing ondersteunt verschillende talen, waardoor u een krachtig hulpmiddel krijgt voor interactie met uw wereldwijde publiek.
1.
Log in op je Facebook-account.
2.
Open uw bedrijfspagina of profiel. U kunt ook vertalen vanuit uw nieuwsfeed.
3.
Klik op de link 'Vertalen' onder het bericht dat u wilt vertalen. De link wordt alleen weergegeven als het bericht in een andere taal is dan de taal die u op Facebook gebruikt.
4.
Bekijk de vertaalde tekst direct onder de tekst van het originele bericht.
Tip
- Vertaling werkt ook op opmerkingen voor berichten. Gebruik hetzelfde proces om individuele opmerkingen te vertalen.
waarschuwingen
- De vertaalfunctie in dit artikel vertaalt niet alle Facebook, alleen individuele berichten. Om Facebook zelf te vertalen, moet je de vertaal-app via Facebook autoriseren (zie bronnen). De app werkt niet op berichten. Voor de volledige vertaling raadt Facebook aan om een applicatie van derden of een browserinvoegtoepassing te gebruiken.
- Vertalingen zijn niet altijd exact. Woorden kunnen enigszins worden omgeschakeld of helemaal ontbreken. De functie is alleen bedoeld om u zo dicht mogelijk bij een vertaling te brengen. Slang en woorden uit verschillende delen van een land vertalen mogelijk helemaal niet.